万葉集に収められた多摩川を詠んだ歌（巻14・3373番・作者不詳）を英訳し、デザインに取り入れた大きめサイズのハンカチです。
書かれている歌はこちら↓↓↓
多摩川に
さらす手作り
さらさらに
なにそこのこの
ここだかなしき
現代語訳↓↓↓
多摩川に晒されて
美しく清らかになる
あの布のように
“さらさら”に
あの娘がこんなにも愛おしく
可愛らしく見えるのは
なぜだろう
Exposed in the Tama River
Becoming beautiful and pure
“even more, ”
just like that cloth.
Why does that girl
seem so adorable and cute?
この歌の万葉歌碑を聖地巡礼したレポートはこちら
https://note.com/tamagawalovers/n/n46c5b7197e6a
サイズ：約H53✕53cm
素材：綿100%
セット割：対象アイテム
同時購入で250円 OFF
-
多摩川Tシャツ（グレー）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ （レッド）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（ブルー）
¥3,900
-
【旧モデル】多摩川Tシャツ 長袖（ブラック）
¥3,900
-
【旧モデル】多摩川Tシャツ 長袖（ワインレッド）
¥3,900
-
【旧モデル】多摩川Tシャツ 長袖（ダークグレー）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（パープル）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（蛍光イエロー）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（蛍光オレンジ）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（ホワイト）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（ライトベージュ）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（カーキ）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（アーミーグリーン）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（ブラック）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（ピンク）
¥3,900
-
イカダくんTシャツ（グレー）
¥3,900
-
イカダくんTシャツ（キナリ）
¥3,900
-
イカダくんTシャツ（ネイビー）
¥3,900
-
イカダくんTシャツ（カーキ）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（ラベンダー）
¥3,900
-
【旧モデル】多摩川Tシャツ 長袖（アーミーグリーン）
¥3,900
-
【旧モデル】多摩川Tシャツ 長袖（ライトグレー）
¥3,900
-
イカダくんTシャツ長袖（ネイビー）
¥4,200
-
イカダくんTシャツ長袖（アイボリー）
¥4,200
-
イカダくんTシャツ長袖（アーミーグリーン）
¥4,200
-
イカダくんTシャツ長袖（ダスティブルー）
¥4,200
-
イカダくんTシャツ長袖（ダスティピンク）
¥4,200
-
イカダくんTシャツ（グリーン）
¥3,900
-
イカダくんTシャツ（アイスブルー）
¥3,900
-
多摩川Tシャツ（ライトグレー）
¥3,900
